Vokabeln Lektion 1

Hochdeutsch-Platt

Platt-Hochdeutsch

aber

öbber

Aftheuker(in)

Apotheker

Ankhiusen

Oerlinghausen

Biuer

Bauer

Apotheker(in)

Aftheuker(in)

Bleome

Blume

Arzt, Ärztin

Doktor(in)

Diskler

Tischler

Bauer

Biuer

diu

du

Bäuerin

Möjjerske

Doktor(in)

Arzt

Blume

Bleome

düi

dich, dir

dich, dir

düi

eck

ich

du

diu

et

es

eine

eune

eune

eine

er

heu

haug

hoch

es

et

heu

er

Gutsherr

Kundoktor

heuten

heißen

Hausfrau

Hiuswüiw

Hiuswüiw

Hausfrau

heißen

heuten

jühr (ühr, jüi)

ihr

hoch

haug

Kaupmann

Kaufmann

ich

eck

Kreone

Krone

ihr

jühr (ühr, jüi)

Kundoktor

Gutsherr

Kaufmann

Kaupmann

kürn

reden

Krone

Kreone

Lanne

Land

Land

Lanne

leuwen

lieben

leben

lieben

lieben

leben

lieben

leuwen

Mahd

Magd

Magd

Mahd

Möjjerske

Bäuerin

mal

mol

mol

mal

Maler

Moler

Moler

Maler

Maurer

Murker

Murker

Maurer

noch

nau

Nachname

Teoname

reden

kürn

nau

noch

Salzfass

Soltfatt

öbber

aber

sie (plural)

seu

Oerlinghausen

Ankhiusen

sie (singular)

se

os

wie (Vergleich)

Teoname

Nachname

se (Singular)

sie

Tischler

Diskler

seu (plural)

sie

und

un

Soltfatt

Salzfass

Wahrsagerin

Wickewüiw

Sucker

Zucker

wie (Vergleich)

os

Tichler

Ziegler

wieder

wedder

un

und

wir

wüi

wedder

wieder

wo

wie

Wickewüiw

Wahrsagerin

wo

wo

wie

wo

wohnen

wonnen

wo

wo

Ziegler

Tichler

wonnen

wohnen

Zucker

Sucker

wüi

wir