In`er Vörwüihnachtstüit
Anhören hier
von Karl Brüggemann
Biuten es´t kault, de Schneu ligt deup
un wo in´n Sommer de Beokfink röep,
decket niu eun wittet Küssen olles teo.
Et geuht niu teor langen Winterriuh.
Olles suiht seo festlich iut
in düsser scheunen Wintertüit.
De lütken Bieke es oll stüiwe frorn,
still es´t in Holte, nicks mar teo horn.
Vell Minsken, düht vamummt, sin an´n laupen.
woll´n nau Anbinnseln kaupen.
Olle sind frauh, seuht ganß anster iut,
in düsser scheunen Vorwüihnachtstüit.
Do send de Kinner an´n Schlieg`n fohrn,
just seo, os wüi domols nau Kinner wör´n.
Do worte auk lachet und juchtert un wippet
un mäng euner met´n Schlieg`n ümmekippet.
Do wör`n wüi nau jung un olles nau geot,
wo es seu blaus bliewen de geon aulen Tüit.
De Winter es kumen, un wenn heu denn geuht
un iuse Goorn wier vull Reosen steuht,
un hätt wüi denn olles geot öberstohn
un könnt iusen aulen Gang wie gohn,
denn es olles vergetten un wenn`t auk no wüit,
wüi fröwwet us gerne in´er Vörwüihnachtstüit.
|
Platt |
Hochdeutsch |
|
deup |
tief |
|
Beokfinf |
Buchfink |
|
Küssen |
Kissen |
|
Bieke |
Bach |
|
Holte |
Holz, Wald |
|
horn |
hören |
|
düht |
sehr, stark |
|
Schlieg |
Schlitten |
Zur Lektion 4 gehören noch:
Das Büblein auf dem Eis hier
Weinachten in böser Zeit hier
Lied Wüihnachten jümmer? hier
De Vörwüihnachtstüit hier
Dat hauge Fest hier
Homa und Hopa hier
Die Weihnachtsgeschichte hier
In der Vorweihnachtszeit
von Karl Brüggemann
Draußen ist es kalt, der Schnee liegt tief
und wo im Sommer der Buchfink rief,
deckt nun ein weißes Kissen alle zu.
es geht nun zur langen Winterruhe.
Alles sieht so festlich aus
in dieser schönen Winterzeit.
Die kleine Bieke ist schon seif gefroren,
still ist´s im Holz, nichts mehr zu hören.
Viele Menschen, sehr vermummt, sind am laufen.
wollen noch Geschenke kaufen.
Alle sind froh, sehen ganz anders aus,
in dieser schönen Vorweihnachtszeit.
Da sind die Kinder am Schlitten fahren,
gerade so, als wir damals noch Kinder waren.
da wurde auch gelacht, gejauchzt und gewippt
und manch einer war mit dem Schlitten umgekippt.
Da waren wir noch jung und alles war noch gut,
wo ist sie bloß geblieben die gute alte Zeit.
Der Winter ist gekommen, und wenn er dann geht
und unser Garten wieder voll Rosen steht,
und haben wir dann alles gut überstanden
und unseren Gang wieder gehen,
dann ist alles vergessen und wenn´s ist auch noch weit,
wir freuen uns gern auf die nächste Vorweihnachtszeit.